travailler au noir

Français

Étymologie

Composé de travailler, au et noir.

Ceux qui travaillent ainsi doivent se cacher par peur des représailles de l’État, ils œuvrent donc dans l’ombre.

Locution verbale

travailler au noir \tʁa.va.je(.ʁ‿)o nwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de travailler)

Travailler pour toucher une rémunération non déclarée alors qu’elle devrait l’être.

Traductions

Allemand : schwarz arbeiten (de)
Anglais : moonlight (en)
Croate : raditi na crno (hr)
Roumain : muncitor la negru (ro) masculin
Russe : халтурить (ru) khalturiť
Suédois : svartarbeta (sv), svartjobba (sv), jobba svart (sv)
Tchèque : melouchařit (cs)

Prononciation

Aude (France) : écouter « travailler au noir [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « travailler au noir [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.