tredan

Dérivé de tan (« feu »), avec le préfixe tre- (avec une mutation consonantique par adoucissement tan → dan).

Mentionné dans le dictionnaire de Jean-François Le Gonidec (1850) : tredan.

À comparer avec les mots trydan en gallois, tredan en cornique (sens identique).

tredan \ˈtreː.dãn\ masculin

1. (Électricité, Physique) Electricité (tous sens : orage, énergie).
   • War e lercʼh e cʼhoulenn Piarais broadelañ ar cʼhendercʼherezh-energiezh er vro (tredan, h.a.), an dezougerezh, an douar e unan […]. — (Youenn Olier, Notennoù diwar lennadurioù, in Al Liamm, n^o 97, mars-avril 1965, page 148)

     À sa suite, Piarais demande de nationaliser la production d’énergie dans le pays (électricité, etc.), les transports, la terre elle-même […].

   • er cʼhambroù-all e rankemp hañv-goañv leuskel dalcʼhmat an tredan war enaou. — (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 131)

     Dans les autres chambres nous devions, hiver comme été, toujours laisser l’électricité allumée.

• elektrisite

• danter

• tredan sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

• « tredan m. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 245a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 804a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 474b

Voir le mot breton.

tredan \ˈtʁeːdɑ̃n\ masculin

1. Electricité (tous sens : orage, énergie).