trembleuse

Français

Étymologie
(Nom commun 2) (XVIIIe siècle) Dérivé de trembler, avec le suffixe -euse.
(Nom commun 2) (XIXe siècle)[1] Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution tasse trembleuse.

Nom commun 1

SingulierPluriel
trembleuse trembleuses
\tʁɑ̃.bløz\

trembleuse \tʁɑ̃.bløz\ féminin

  1. (Sens propre) (Rare) Celle qui tremble (pour un homme, on dit : trembleur).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Sens figuré) (Plus courant) Celle qui est trop circonspecte, trop craintive (pour un homme, on dit : trembleur).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Bijouterie) Broche articulée en plusieurs parties, comme un pendentif.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions
Celle qui tremble

Nom commun 2
SingulierPluriel
trembleuse trembleuses
\tʁɑ̃.bløz\

trembleuse \tʁɑ̃.bløz\ féminin

  1. (Par ellipse) Tasse trembleuse.
    • Dans la famille de la vaisselle sophistiquée, je demande : la trembleuse à chocolat. Une tasse maintenue sur sa soucoupe, comme celle qu’on voit ici, en porcelaine de Saxe, fabriquée en 1750 à la Manufacture royale de Meissen et que l’on peut examiner dans l’unique musé consacré à l’alimentation : l’Alimentarium de Vevey en Suisse. — (Paul Quétel, La trembleuse à chocolat, dans l’ouvrage Folle histoire, nº 4 : Les gourmands mémorables, sous la direction de Bruno Fuligni, Éditions Prisma, 2015)
    • Les recoins ménagés des élégantes étagères et des bonheurs du jour semblent préparés pour recevoir les petits vases à fond turquoise, les trembleuses chargées d’amours, les tasses relevées de paillons aux perles d’émail. — (Albert Jacquemart, Histoire du mobilier : recherches et notes sur les objets d’art qui peuvent composer l’ameublement de l’homme du monde et du curieux, Hachette, 1876, p. 592)

Traductions
Tasse

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin trembleur
\tʁɑ̃.blœʁ\ 		trembleurs
\tʁɑ̃.blœʁ\
Féminin trembleuse
\tʁɑ̃.bløz\		 trembleuses
\tʁɑ̃.bløz\

trembleuse \tʁɑ̃.bløz\

  1. Féminin singulier de trembleur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation
  • La prononciation \tʁɑ̃.bløz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
  • France (Lyon) : écouter « trembleuse [Prononciation ?] »
  • Cesseras (France) : écouter « trembleuse [Prononciation ?] »

Voir aussi

Sources
  1. « trembleuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Bibliographie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.