tricolor

Substantivation du latin tricolor (« tricolore »).

tricolor \Prononciation ?\ masculin

1. (Ornithologie) Lori tricolore.
   • Le beau rouge, l'azur et le vert qui frappent les yeux dans le plumage de ce lori, et le coupent par grandes masses, nous ont déterminés à lui donner le nom de tricolor. — (Buffon, Oiseaux, t. XI, page 183)
2. (Botanique) Variété d'amarante dont les feuilles passent de vert à vert-jaune puis à rouge.

• « tricolor », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Du latin tricolor (« tricolore »).

tricolor \Prononciation ?\

1. (États-Unis) Tricolore.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

tricolor \Prononciation ?\

1. (États-Unis) Drapeau tricolore.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• tricolour (Royaume-Uni)

Du latin tricolor (« tricolore »).

Modèle:esaccord-mixte tricolor \tɾi.koˈloɾ\

1. Tricolore.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Madrid : \tɾi.koˈloɾ\
• Mexico, Bogota : \t͡s(i).koˈloɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \tɾi.koˈloɾ\

Dérivé de color (« couleur »), avec le préfixe tri-.

tricolor \ˈtri.ko.lor\

1. Tricolore.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• « tricolor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin tricolor (« tricolore »).

tricolor \tɾi.ku.lˈoɾ\ (Lisbonne) \tɾi.ko.lˈoɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Tricolore.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sport) Relatif à une équipe tricolore.
   • Mas nada disso desmerece a conquista tricolor, pelo que o time fez em 38 rodadas.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

tricolor \tɾi.ku.lˈoɾ\ (Lisbonne) \tɾi.ko.lˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. (Sport) Joueur dont l’équipe est tricolore.
   • Afinal, o placar garantia o retorno do tricolor baiano à Série B. — (O Estado de São Paulo, 25 novembre 2008)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Lisbonne: \tɾi.ku.lˈoɾ\ (langue standard), \tɾi.ku.lˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \tɾi.ko.lˈoɾ\ (langue standard), \tɽi.ko.lˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tɾi.ko.lˈoɾ\ (langue standard), \tɾi.ko.lˈo\ (langage familier)
• Maputo: \tri.kɔ.lˈoɾ\ (langue standard), \θri.kʷɔ.lˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda: \tɾi.ko.lˈoɾ\
• Dili: \tɾi.ko.lˈoɾ\

• « tricolor », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage