tristor

Catalan

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tristor \Prononciation ?\ féminin

Tristesse.
- Era une veu suau i dolça, plena de nostàlgia i tristor. — (Xisco González Peñalver, La Cova del Moix, page 26. 2018, ISBN 978-1983094972.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivé de triste, avec le suffixe -or.

tristor \Prononciation ?\ féminin

Tristesse.
- Vivray en duel et en tristor
  Jamais n’auray joie nul jor — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 172v. b.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Dérivé de trist, avec le suffixe -or


Singulier	Pluriel
tristor \tɾis'tu\	tristors \tɾis'tus\

tristor \tɾis'tu\ féminin (graphie normalisée)

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.