umsegeln

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich segel um
	2^e du sing.	du segelst um
	3^e du sing.	er segelt um
Prétérit	1^re du sing.	ich segelte um
Subjonctif II	1^re du sing.	ich segelte um
Impératif	2^e du sing.	segel um segle um!
Impératif	2^e du plur.	segelt um!
Participe passé		umgesegelt
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich umsegele
	2^e du sing.	du umsegelst
	3^e du sing.	er umsegelt
Prétérit	1^re du sing.	ich umsegelte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich umsegelte
Impératif	2^e du sing.	umsegel umsegele!
Impératif	2^e du plur.	umsegelt!
Participe passé		umsegelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

umsegeln \ʊmˈzeːɡl̩n\ (voir la conjugaison)

Contourner en voilier.

Verbe 2

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich segel um
	2^e du sing.	du segelst um
	3^e du sing.	er segelt um
Prétérit	1^re du sing.	ich segelte um
Subjonctif II	1^re du sing.	ich segelte um
Impératif	2^e du sing.	segel um segle um!
Impératif	2^e du plur.	segelt um!
Participe passé		umgesegelt
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

umsegeln \ˈʊmˌzeːɡl̩n\ (voir la conjugaison)

(Familier) Tomber sur terre.

Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.

Prononciation

Berlin : écouter « umsegeln [ʊmˈzeːɡl̩n] »
Berlin : écouter « umsegeln [ˈʊmˌzeːɡl̩n] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.