un ton plus bas

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Adverbe
un ton plus bas
\œ̃ tɔ̃ ply ba\

un ton plus bas \œ̃ tɔ̃ ply ba\

  1. (Familier) Moins fort, en parlant de s’exprimer de la voix.
    • On vous entend jusque dans la cuisine, alors un ton plus bas, s’il vous plaît… — (Barbara Abel, Derrière la haine, 2012)
  2. (Sens figuré) Avec moins d’orgueil ; avec moins d’arrogance ; en rabattant de sa fierté.
    • Un ton plus bas je vous prie !

Traductions
  • Croate : glas niže (hr)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.