universitas

Latin

Étymologie
Dérivé de universus (« tout entier, universel, général »), avec le suffixe -itas.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif universitas universitatēs
Vocatif universitas universitatēs
Accusatif universitatem universitatēs
Génitif universitatis universitatum
Datif universitatī universitatibus
Ablatif universitatĕ universitatibus

ūniversitas \Prononciation ?\ féminin

  1. Entièreté, intégralité, universalité, totalité, ensemble.
    • universitas generis humani. — (Cic. N. D. 2, 65, 164)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • in universitate rerum. — (id. ib. 1, 43, 120)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • communem rerum naturam universitatemque omnia continentem. — (id. ib. 1, 15, 39)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • hoc interdictum ad universitatem bonorum, non ad singulas res pertinet. — (Dig. 43, 2, 1)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • non tantum universitati ejus attendas, verum etiam particulas persequaris. — (Plin. Ep. 1, 8, 3)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • res per universitatem adquirere.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Intégralité des choses, univers.
    • universitatis corpus. — (Cic. Univ. 5)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • ambitus terrae totius ad magnitudinem universitatis instar obtuet puncti. — (Amm. 15, 1, 4)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Droit) Ensemble de personnes, société, compagnie, communauté, guilde, corporation.
    • universitatis sunt, non singulorum, veluti quae in civitatibus sunt theatra et stadia et similia et siqua alia sunt communia civitatum. — (Dig. 1, 8, 6)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • quae (res) publicae sunt nullius in bonis creduntur, ipsius enim universitatis esse creduntur. — (Gai Inst. 2, 11)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • quod cujusque universitatis nomine vel contra eam agetur. — (Dig. 3, 4, 2)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • de libertis universitatum. — (ib. 38, tit. 3)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Éducation) (Latin scolastique) Université.

Synonymes

Dérivés dans d’autres langues

Voir aussi
  • universitas sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références
  • « universitas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1629)
  • « universitas », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.