unverzüglich

Allemand

Étymologie
Dérivé de Verzug (« délai, retard ») et de la particule privative un-.

Adjectif

Nature Terme
Positif unverzüglich
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

unverzüglich \ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç\

  1. Immédiat.

Adverbe

unverzüglich \ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç\

  1. Aussitôt.
  2. Maintenant, immédiatement.
    • Wir fordern Russland auf, seine Angriffe auf die Ukraine unverzüglich einzustellen und seine Streitkräfte sowie sämtliche militärische Ausrüstung bedingungslos aus der Ukraine abzuziehen. — (« Gemeinsame Erklärung von Präsidentin von der Leyen und Premierminister Trudeau », dans Europäische Kommission, 24 mars 2022 [texte intégral])
      Nous exhortons la Russie à mettre fin immédiatement aux attaques qu'elle mène en Ukraine et à procéder au retrait sans condition de l'ensemble de son personnel et de son équipement militaire du territoire ukrainien.
  3. Sans délai.
    • Im Falle eines Feueralarms müssen alle Mitarbeiter unverzüglich ihre Arbeitsplätze verlassen und sich auf dem Parkplatz versammeln.
      En cas d’alarme incendie, tous les employés doivent quitter leur poste de travail sans délai et se rassembler sur le parking.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.