uppfylla
Suédois
Étymologie
- Composé de upp et de fylla.
Verbe
| Conjugaison de uppfylla | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | uppfylla | uppfyllas |
| Présent | uppfyller | uppfylles, uppfylls |
| Prétérit | uppfyllde | uppfylldes |
| Supin | uppfyllt | uppfyllts |
| Participe présent | uppfyllande | — |
| Participe passé | uppfylld | — |
| Impératif | uppfyll | — |
uppfylla \Prononciation ?\
- Remplir.
Denna tanke uppfyllde hela hans själ.
- Cette idée remplissait son coeur.
Uppfylla ett rum med möbler.
- Remplir une chambre de meubles.
- (Sens figuré) Combler, remplir.
Uppfylla någons förhoppning.
- Remplir l'espérance de quelqu'un.
- (Quelques fois) Accomplir, réaliser, satisfaire, exaucer.
Uppfylla en förutsägelse.
- Accomplir un présage.
Uppfylla sina tjänsteåligganden.
- Réaliser les devoirs de sa fonction.
Uppfylla någons önskan.
- Satisfaire le besoin de quelqu'un.
Uppfylla en bön.
- Exaucer un voeu.
Références
- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.