vadrouilleur

Français

Étymologie

(XIXe siècle) Dérivé de vadrouiller, avec le suffixe -eur.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin vadrouilleur
\va.dʁu.jœʁ\
vadrouilleurs
\va.dʁu.jœʁ\
Féminin vadrouilleuse
\va.dʁu.jøz\
vadrouilleuses
\va.dʁu.jøz\

vadrouilleur \va.dʁu.jœʁ\

  1. Qui vadrouille, qui traine
    • Et le fait est que les coups de gueule de Derouet – ces coups de gueule dont la renommée amenait chaque soir sur Montmartre de longues bandes vadrouilleuses affluant là des quatre extrémités de Paris […]  (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)

Synonymes

  • vadrouillard

Traductions

Nom commun

SingulierPluriel
vadrouilleur vadrouilleurs
\va.dʁu.jœʁ\

vadrouilleur \va.dʁu.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : vadrouilleuse)

  1. Personne qui vadrouille, qui traine
    • Un type qui ressemble fort à un vadrouilleur ; je les ai vus quitter le quai ensemble.  (Joseph Conrad, Typhon, traduit par André Gide, 1918)
    • Oh ! pour ce qu’il s’y intéressait, à sa famille, ce petit vadrouilleur-là…  (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
    • Le conducteur de la voiture ne peut être qu’un vadrouilleur dominical, qui va de rien à rien, mais qu’un ralentissement imposé dans ce programme agacera bientôt.  (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 89)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.