vampiro

Espagnol

Étymologie

Du français vampire.

Nom commun 1


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	vampiro \bamˈpi.ɾo\	vampiros \bamˈpi.ɾos\
Féminin	vampira \bamˈpi.ɾa\	vampiras \bamˈpi.ɾas\

vampiro \bamˈpi.ɾo\ masculin et féminin identiques

(Mythologie) Vampire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
vampiro \bamˈpi.ɾo\	vampiros \bamˈpi.ɾos\

vampiro \bamˈpi.ɾo\ masculin

(Zoologie) Vampire (chauve-souris).

Hyperonymes

murciélago (« chauve-souris »)

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « vampiro [Prononciation ?] »

Voir aussi

vampiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De l’italien vampiro.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vampiro \vam.ˈpi.ro\	vampiroj \vam.ˈpi.roj\
Accusatif	vampiron \vam.ˈpi.ron\	vampirojn \vam.ˈpi.rojn\

vampiro \vam.ˈpi.ro\

(Mythologie) Vampire.

Dérivés

Hyponymes

vampirido
vampirino

Méronymes

vampiraĵo

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « vampiro [Prononciation ?] »

Voir aussi

Vampiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Ido

Étymologie

De l’espéranto vampiro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vampiro \Prononciation ?\	vampiri \Prononciation ?\

vampiro \vam.ˈpi.rɔ\

Vampire (mort-vivant).
Vampire (chauve-souris).

Italien

Étymologie

Du français vampire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vampiro \vam.ˈpi.ro\	vampiri \vam.ˈpi.ri\

vampiro \vam.ˈpi.ro\ masculin (pour une femelle, on peut dire : vampira, vampiressa)

Vampire (mort-vivant).

Voir aussi

vampiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
vampiro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
vampiro sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références

« vampiro », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« vampiro », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« vampiro », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« vampiro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du français vampire.

Nom commun


	Singulier	Pluriel
Masculin	vampiro	vampiros
Féminin	vampiresa	vampiresas

vampiro \vɐ̃.pˈi.ɾu\ (Lisbonne) \və̃.pˈi.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

Vampire (mort-vivant).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vampire, sorte de chauve-souris.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

vampiresco
vampirizar, vampirar
vampírico
vampirismo

Prononciation

Lisbonne: \vɐ̃.pˈi.ɾu\ (langue standard), \vɐ̃.pˈi.ɾu\ (langage familier)
São Paulo: \və̃.pˈi.ɾʊ\ (langue standard), \və̃.pˈi.ɽʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \vɐ̃.pˈi.ɾʊ\ (langue standard), \vɐ̃.pˈi.ɾʊ\ (langage familier)
Maputo: \vã.pˈi.ɾu\ (langue standard), \vãm.pˈi.ɾʊ\ (langage familier)
Luanda: \vɐ̃m.pˈi.ɾʊ\
Dili: \vãm.pˈi.ɾʊ\
Brésil : écouter « vampiro [və̃.pˈi.ɾʊ] »

Références

« vampiro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

vampiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.