vas-y

Français

Forme de locution verbale

vas-y \va.z‿i\

  1. Forme impérative de y aller conjuguée à la deuxième personne du singulier.
    • – Vas-y, Abraham, flanque-lui une rouste ! l’encouragea Samuel. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Synonymes

Variantes orthographiques
  • vazy
  • va-z-y
  • va-z'y
Notes : (hypothèses) - Ces variantes orthographiques sont peut-être liées à la réticence à ajouter un « s » — comme une sorte de désinence, alors qu'il a seulement une valeur euphonique — à la forme de la deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe « aller » qui normalement n'en comporte pas (à l'instar de l'impératif singulier de tous les verbes du premier groupe, et à la différence de son présent de l'indicatif) : « Va vite à la gare, sinon tu vas manquer ton train ; allez, va-z-y vite ! ». De même qu'on trouve les formes « manges-en ! », mais aussi « mange-z-en ! ».
Peut-être aussi ces variantes orthographiques (parfois considérées comme fautives, sans argument décisif) sont-elles sous l'influence des formes enclitiques des pronoms : « z’y » ou « t-il », comme dans « danse-z’y », « Tiens-toi-z’y », « où va-t-il ? » ; ou encore de l'impératif de la forme pronominale de « s’en aller » : « va-t’en ! ».
Ces variantes relèvent de la transcription mal fixée de formes typiquement et essentiellement orales, dans le langage familier. Les dictionnaires de référence en ligne ne retiennent que la graphie « vas-y », et seulement au détour d'un exemple [voir : ▶le Dictionnaire de l'Académie française[1], ▶le Dictionnaire Le Robert[2], ▶le Dictionnaire Larousse[3]. Le Larousse ajoute que « le s euphonique [de vas-y] disparaît si y est complément d'un autre verbe : “la montagne n'est pas loin, va y respirer l'air pur” (y est ici complément de respirer) »[3].
Même si l'on peut rencontrer toutes ces variantes orthographiques, il semble donc prudent de recommander de s'en tenir à la graphie-titre « vas-y ».

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références
  1. Au paragraphe I - I.A.5 : (français) Académie française, Dictionnaire en ligne, 9e édition (actuelle), entrée “Aller” sur dictionnaire-academie.fr, date : présent d'éternité. Consulté le 23/05/2024.
  2. Au paragraphe II.3 : (français) Paul Robert et alii, Dico Le Robert en ligne, entrée “Aller” sur dictionnaire.lerobert.com. Consulté le 23/05/2024.
  3. À la section « difficultés », sous-section « orthographe » : (français) Le Larousse en ligne, entrée “Aller” sur larousse.fr. Consulté le 23/05/2024.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.