vendaval

Espagnol

Étymologie

Du français vent d’aval[1].

Nom commun

Singulier Pluriel
vendaval
[bendaˈβal]
vendavales
[bendaˈβales]

vendaval [bendaˈβal] masculin

  1. (Météorologie) Tempête, ouragan, grand vent.
    • Dos o tres ventanillas completamente abiertas y martirizadas por los vendavales, pendían de un solo gozne e iban a caer de un momento a otro, apenas soplase una ruda ventolera.  (Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Alberto, el hijo mayor de Ana María, era una fuerza desatada de la naturaleza, un volcán en permanente ebullición, un vendaval con botas.  (Torcuato Luca de Tena, La mujer de otro, Ed. Planeta, 1961)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Références

  1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

De l’espagnol vendaval.

Nom commun

vendaval masculin

  1. Ouragan.

Synonymes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.