verspätet

Allemand

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature Terme
Positif verspätet
Comparatif verspäteter
Superlatif am verspätetsten
Déclinaisons

verspätet \fɛɐ̯ˈʃpɛːtət\

  1. Retardé, tardif.
    • Trotz des verspäteten Abfluges sind wir fast pünktlich in Tokio gelandet.
      Malgré le départ retardé, nous avons atterri à Tokyo presque à l'heure.
    • Die Razzia zu den Vorgängen liegt erst drei Monate zurück, nun hat die Deutsche Bank dazu eine Geldbuße der Staatsanwaltschaft Frankfurt akzeptiert: Insgesamt 7,01 Millionen Euro zahlt das größte deutsche Geldhaus, es geht um verspätete Geldwäscheverdachtsmeldungen. — (Meike Schreiber und Jan Diesteldorf, « Bußgeld für die Deutsche Bank », dans Süddeutsche Zeitung, 21 juillet 2022 [texte intégral])
      La descente de police sur les faits ne s’est déroulé qu’il y a trois mois, maintenant la Deutsche Bank a accepté une amende du parquet de Francfort à ce sujet : La plus grande banque allemande payera un total de 7,01 millions d’euros pour des déclarations tardives de soupçons de blanchiment d’argent.

Antonymes

Synonymes

Forme de verbe

verspätet \fɛɐ̯ˈʃpɛːtət\

  1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verspäten.
  2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verspäten.
  3. Participe passé de verspäten.
  4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verspäten.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.