vièlha

Voir aussi : vielha

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vetula.

Nom commun


Singulier	Pluriel
vièlha \ˈβjɛʎo̞\	vièlhas \ˈβjɛʎo̞s\

vièlha \ˈβjɛʎo̞\ féminin (pour un homme, on dit : vièlh) (graphie normalisée)

Vieille, vieille femme.

Synonymes

anciana

Forme d’adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	vièlh \ˈβjɛl\	vièlhs \ˈβjɛls\
Féminin	vièlha \ˈβjɛʎo\	vièlhas \ˈβjɛʎos\

vièlha \ˈβjɛʎo̯\ (graphie normalisée) masculin

Féminin singulier de vièlh.

Prononciation

occitan moyen (languedocien central...) : [ˈbjɛʎo̞]
provençal maritime et rhodanien : [ˈvjɛjo̞]
niçois (montpelliérain ?) : [ˈvjɛja]
biterrois (sauf frange occidentale, qui coïncide avec le languedocien central) : [ˈbjɛjo̞]

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, p. 523

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.