vládnout

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave власти, vlasti.

Verbe

vládnout \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

(Politique) Régner, gouverner.
- Komunistický režim je označení pro období, po které v Československu vládla KSČ.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sens figuré) Régner.
- Na Haiti míří pomoc. Tam však vládne chaos a zmar.
  L'aide [humanitaire] arrive en Haïti. Le chaos et la ruine y règnent.

Synonymes

panovat

Dérivés

ovládnout, ovládat
převládnout, převládat
zavládnout
zvládnout, zvládat

Apparentés étymologiques

vláda, gouvernement
- vládní, de gouvernement
vládce, dirigeant
vladař, potentat
vladyka, chef
nadvláda, suprématie, domination

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « vládnout [Prononciation ?] »

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.