vlídný

Tchèque

De lid (« peuple ») avec les affixes v-, -ný, le sens est le même que l’adjectif urbain, « poli, éduqué ».

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	vlídný		vlídná	vlídné
	vocatif	vlídný		vlídná	vlídné
	accusatif	vlídného	vlídný	vlídnou	vlídné
	génitif	vlídného		vlídné	vlídného
	locatif	vlídném		vlídné	vlídném
	datif	vlídnému		vlídné	vlídnému
	instrumental	vlídným		vlídnou	vlídným
pluriel	nominatif	vlídní	vlídné		vlídná
	vocatif	vlídní	vlídné		vlídná
	accusatif	vlídné			vlídná
	génitif	vlídných
	locatif	vlídných
	datif	vlídným
	instrumental	vlídnými

vlídný \vliːdniː\ (comparatif : vlídnější, superlatif : nejvlídnější)

Affable, aimable, doux.
- Vlídní lidé.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sens figuré) Agréable, accueillant, plaisant.
- počasí ukazovalo tu nejvlídnější tvář.
  Le temps s’est montré sous son jour le plus plaisant.

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.