wall

Voir aussi : Wall

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais weall, lui-même du latin vallum (« mur », « rempart »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
wall \wɔːl\ ou \wɑl\	walls \wɔːlz\ ou \wɑlz\

wall (Royaume-Uni) \wɔːl\, (États-Unis) \wɔl\, \wɑl\

(Maçonnerie) Mur.
(Construction) (Inner wall) Paroi.
(Internet) Page listant les messages d'intérêt d'un internaute particulier.
(Anatomie, zoologie, botanique) Paroi.
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Notes

Le sens général est mur. Noter aussi:

castle wall, city wall (muraille)
outer wall (mur)
inner wall (paroi)
interior wall (cloison)

Notes

Le français a deux mots pour l'intérieur dans l’architecture auquel il n’y a aucune traduction directe en anglais : paroi (inner wall) et voute (inside of a dome). Souvent, on dit simplement wall, et dome ou ceiling en anglais.

Dérivés

Great Wall, Great Wall of China
hit one’s head against the wall (« se cogner la tête contre les murs »)
retaining wall (« mur de soutènement »)
walled city (« cité fortifiée, ville fortifiée »)
wallpaper (« papier peint »)
Wall Street

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to wall \wɔːl\ ou \wɑl\
Présent simple, 3^e pers. sing.	walls \wɔːlz\ ou \wɑlz\
Prétérit	walled \wɔːld\ ou \wɑld\
Participe passé	walled \wɔːld\ ou \wɑld\
Participe présent	walling \ˈwɔː.lɪŋ\ ou \ˈwɑ.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

wall (Royaume-Uni) \wɔːl\, (États-Unis) \wɔl\, \wɑl\

Murer, clôturer par un mur, fermer d’un mur, entourer d’un mur, séparer d’un mur.

Prononciation

(Royaume-Uni) \wɔːl\
- Londres : écouter « wall [wɔːl] »
(États-Unis) \wɔl\, \wɑl\
- États-Unis : écouter « wall [wɑl] »
(Australie) \woːl\
Texas (États-Unis) : écouter « wall [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « wall [Prononciation ?] »

Voir aussi

wall sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
wall (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
mur sur l’encyclopédie Wikipédia
paroi sur l’encyclopédie Wikipédia
mur (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.