xiphias
: Xiphias
Français
Étymologie
- Du genre Xiphias.
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| xiphias \ɡzi.fjas\ |
xiphias \ɡzi.fjas\ masculin
- (Ichtyologie) Espadon.
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (xiphias)
Anglais
Étymologie
- Du latin xiphias.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| xiphias \Prononciation ?\ |
xiphias \Prononciation ?\ |
xiphias \Prononciation ?\
- (Ichtyologie) Espadon.
Huge Ziffius, whom Mariners eschew / No lesse, then rockes, as travellers informe.
— (Edmund Spenser, The Faerie Queene, II.xii, 1590)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- S. Malpighi having dissected the Head of a Xiphias or Sword Fish, which hath a very big Eye, observ’d that the middle of the Optick Nerve is nothing else, but a large Membrane, folded according to its length in many Doubles almost like a Fan, and invested by the Dura Mater. — (Philosophical transactions of the Royal Society of London, vol 3, p. 38, 1700)
Trebius Niger informs us that [...] the xiphias, or, in other words, the sword-fish, has a sharp-pointed muzzle, with which it is able to pierce the sides of a ship and send it to the bottom.
— (Bostock & Riley, trad. Pliny, Natural History, 32.vi, 1857)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
In the xiphias, you observe, the enormous elongation of the head is produced by the elongation of the jaws proper – that is to say, of the pre-maxilla and nasal bones.
— (Prof. Huxley, "Structure and development of the vertebrate skeleton", The Lancet, 23 mai 1863)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Prononciation
- (Royaume-Uni) : \ˈzɪfɪəs\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « xiphias [Prononciation ?] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : xiphias. (liste des auteurs et autrices)
Latin
Étymologie
- Du grec ancien ξιφίας, xiphías (« espadon »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | xiphias | xiphiae |
| Vocatif | xiphiā | xiphiae |
| Accusatif | xiphiān | xiphiās |
| Génitif | xiphiae | xiphiārum |
| Datif | xiphiae | xiphiīs |
| Ablatif | xiphiā | xiphiīs |
xiphias \Prononciation ?\ masculin
- (Ichtyologie) Espadon.
thranis, quem alii xiphian vocant.
— (Pline, Naturalis Historia, XXXII)- le thranis, nommé par d'autres xiphias.
Voir aussi
- xiphias sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « xiphias », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.