yhtä

Finnois

Étymologie
De yksi.

Forme d’adjectif

yhtä \ˈyç.tæ\

  1. Un, un seul. Le partitif singulier de yksi.
    • Me olemme kuin yhtä perhettä.
      Nous sommes comme une famille.
    • En saanut suustani yhtä sanaa.
      Je n’arrivai pas à dire un mot.

Adverbe

yhtä \ˈyç.tæ\

  1. Égal, un.
    • Kaksi plus kahdeksan on yhtä kuin kymmenen.
      Deux plus huit est égal à dix.
    • Ne ovat yhtä.
      Ils sont un.
  2. Même.
    • Yhtä aikaa.
      En même temps.
    • Olemme yhtä mieltä.
      Nous sommes de même avis. (Nous sommes d’accord).
  3. Aussi, si.
    • Suklaajäätelö on yhtä hyvää kuin minttujäätelö.
      La glace au chocolat est aussi bon que la glace à la menthe.
    • Tänään ei tuule yhtä kovaa kuin eilen.
      Aujord’hui le vent ne souffle pas aussi fort qu’hier.
  4. Également, aussi.
    • Voisin yhtä hyvin mennä sänkyyn.
      Je pourrais aussi bien aller au lit.
  5. Si, tellement.
    • En olisi siitä yhtä varma.
      Je n’en serais pas si sûr.
  6. Divers.
    • Yhtä paljon.
      Autant. (littéralement : aussi beaucoup)
    • Yhtä vähän.
      Aussi peu.

Synonymes
(2) :
(5) :

Dérivés
  • olla yhtä tyhjän kanssa (ne rien valoir)
  • yhtä kaikki (aucun, n’importe)
  • yhtään
  • yht’äkkiä
  • yhtäsuuri
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.