zíj́n

Voir aussi : zijn, zíjn, zìjn, zìj̀n

Néerlandais

Forme d’adjectif possessif

zíj́n \ˈzɛɪn\ (Orthographe de 1996)

  1. Forme emphatique de zijn.
    • De moeilijkheid zit nu hierin dat ik ervoor gekozen heb te proberen háár invalshoek te belichten, háár stem te vinden, maar ik moet dat wel doen met zíj́n gegevens, zíj́n woorden. — (Gloria Wekker, « De mooie Joanna en haar huurling », dans OSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis, no 3, 1984 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

zíj́n \ˈzɛɪn\ (Orthographe de 1996)

  1. Forme emphatique de zijn.
    • En ja: Italianen zíj́n natuurlijk ook de meesters in het schoenmaken. — (« Dit Belgische schoenlabel is ideaal voor de comfortabele maar chique modemomenten », dans L’Officiel België, 24 juillet 2020 [texte intégral])
      Et oui: les Italiens sont bien naturellement aussi les maîtres du nettoyage.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.