zíjn

Voir aussi : zijn, zíj́n, zìjn, zìj̀n

Néerlandais

Forme d’adjectif possessif

zíjn \ˈzɛɪn\

  1. Forme emphatique de zijn.
    • Men sprak over zíjn vrijheid om te beledigen, níet over de rechten van minderheden, en blaat ongegeneerd dat ‘we terroristische ideeën willen voorkomen’. — (« Wilders en Beeldreligie », dans Trouw, 7 avril 2008 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes
L’orthographe de 1996 préconise la graphie zíj́n, si techniquement possible.

Forme de verbe

zíj́n \ˈzɛɪn\ (Orthographe de 1996)

  1. Forme emphatique de zijn.
    • ‘Onze gasten proeven waar ze zich bevinden. Wij zíjn de Faeröer en we koken met wat we hier hebben’, zegt Ziska. — (« Sterrenrestaurant op de Faeröer-eilanden », dans Het Financieel Dagblad, 30 septembre 2017 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes
L’orthographe de 1996 préconise la graphie zíj́n, si techniquement possible.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.