zee

Voir aussi : ZEE, zée, žee, zee-

Anglais

Étymologie
Orthographe phonétique américaine de Z par analogie avec bee, cee, etc.

Nom commun

SingulierPluriel
zee
\ziː\		 zees
\ziːz\

zee \ziː\

  1. (États-Unis) Z, z (lettre de l’alphabet latin).

Synonymes
  • zed (Commonwealth)
  • izzard

Prononciation

Breton

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté tee
Adoucissante dee
Spirante zee

zee \ˈzeː.e\

  1. Forme mutée de tee par spirantisation (t > z).

Néerlandais

Étymologie
Voir l'anglais sea, le suédois sjö et l'allemand See.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom zee zeeën
Diminutif zeetje zeetjes

zee \zeː\ féminin

  1. Mer.
    • kalme zee
      mer calme
    • de Middellandse Zee
      la (mer) Méditerranée
    • de Rode zee
      la mer Rouge
    • de Noordzee
      la mer du Nord
    • ruwe, woelige zee
      mer agitée
    • in volle, open zee
      en pleine mer
    • aflopende zee
      marée descendante
    • zee kiezen
      gagner le large
    • wassende, opkomende zee
      marée montante
    • aan zee
      au bord de la mer
    • over zee <ten opzichte van een metropool>
      outre-mer
    • over zee, ter zee <wijze van vervoer>
      par mer, sur mer, par voie maritime
    • (Sens figuré) een zee van licht
      un flot de lumière
    • (Sens figuré) een zee van mensen
      une marée humaine
    • (Sens figuré) een zee van woorden
      un torrent, un déluge, un flot de paroles
    • (Sens figuré) met iemand in zee gaan
      s’engager / se lancer dans une affaire, se mettre en cheville avec quelqu’un
    • (Sens figuré) de zeven zeeën bevaren hebben
      avoir roulé sa bosse, avoir bourlingué
    • (Sens figuré) recht door zee
      franc comme l’or
    • (Sens figuré) een recht door zee persoon
      une personne sans détour

Dérivés
  • diepzee

Vocabulaire apparenté par le sens

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation
  • Pays-Bas : écouter « zee [zeː] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zee [Prononciation ?] »

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Songhaï koyraboro senni

Verbe

zee \Prononciation ?\

  1. Jurer.
  2. prêter serment.

Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.