zire

Français

Étymologie
Du moyen français aïrer (« s’irriter, se mettre en colère »), lui-même issu du latin adirare (« mettre en colère »).

Nom commun

zire \ziʁ\ invariable

  1. (Poitevin-saintongeais) (Acadie) (Louisiane) Horreur, dégout.
    • J’ai ziré ces gens-là. [1]
    • Cela me fait zire.

Notes
Semble utilisé avec le verbe avoir et faire. En Vendée, propre au patois du marais poitevin.

Synonymes

Dérivés
  • faire zire (Régionalisme) : dégoûter, répugner
  • fait-zire (Régionalisme) : personne antipathique [2]
  • zirable
  • zirous, zirouse (n. et adj.) : dégoûtant(e), répugnant(e)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références
  • « zire », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 24, page 143, colonne 1 (milieu), 1922-2002 → consulter cet ouvrage
  • [1] : Les Acadiens louisianais et leur parler, page 218, Jay Karl Ditchy, 1932
  • [2] : Dictionnaire des régionalismes de l’Ouest entre Loire et Gironde, page 31, Pierre Rézeau, 1984
  • [3] : Les parlers français d’Acadie, page 663, Geneviève Massignon, 1962

Breton

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté dire
Adoucissante zire
Durcissante tire

zire \ˈziː.re\

  1. Forme mutée de dire par adoucissement (d > z).

Anagrammes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.