zum Schluss kommen

Allemand

Étymologie
Locution composée de zum Schluss (« à la conclusion ») et de kommen (« arriver »), littéralement « arriver à la conclusion ».

Locution verbale

zum Schluss kommen \t͡sʊm ʃlʊs ˈkɔ.mən\ (se conjugue → voir la conjugaison de kommen)

  1. Arriver à la conclusion : conclure que.
    • Das Gericht kam zum Schluss, dass die Massnahmen unvunverhältnismässig sind.
      La cour est arrivée à la conclusion que les mesures sont disproportionnées.
    • Wir kommen langsam zum Schluss, dass wir unbedingt das Haus sanieren müssen.
      Nous arrivons lentement à la conclusion que nous devons absolument assainir la maison.
    • Nach langen Überlegungen kam ich zum Schluss, dass ich den Job wechseln muss.
      Après de longues réflexions, j'ai conclu que je dois changer de travail.

Variantes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.