zwart

Kotava

Étymologie
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

zwart \zwart\

  1. Tendon.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs
  • zwartap

Diminutifs
  • zwartam

Dérivés

Prononciation
  • France : écouter « zwart [zwart] »

Références
  • « zwart », dans Kotapedia
  1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

Étymologie
Du vieux néerlandais *swart, issu du proto-germanique *swartaz. À rapprocher de l’allemand schwarz de même sens et de l’anglais swart (sombre).

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée zwart zwarter zwartst
Forme déclinée zwarte zwartere zwartste  
Forme partitive zwarts zwarters —

zwart \zʋaɾt\

  1. (Colorimétrie) Noir.
    • zwart worden
      se noircir
    • (Sens figuré) de zwarte handel
      le marché noir
    • (Sens figuré) zwart werk
      travail au noir
    • (Sens figuré) op zwart zaad zitten
      être sur la paille
    • (Sens figuré) iemand zwart maken
      habiller quelqu’un pour l’hiver, médire de quelqu’un
  2. (Héraldique) sable

Adverbe

zwart \zʋaɾt\

  1. Au noir, en noir, à la resquille.
    • zwart werken
      travailler au noir

Nom commun

Pluriel
zwarten

zwart \zʋaɾt\ neutre

  1. (Colorimétrie) Noir.
    • het zwart van de haren
      le noir des cheveux
    • (met) zwart spelen
      jouer avec les noirs
    • in het zwart (gekleed) zijn
      être en noir
    • in het zwart
      en noir
    • (Sens figuré) zwart op wit
      noir sur blanc

Antonymes

Dérivés

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation
  • Pays-Bas : écouter « zwart [zʋaɾt] »

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.