zygoptère
Français
Étymologie
- (1854) De zygo- (« double ») et -ptère (« aile »). Nom donné par l’entomologiste belge Edmond de Sélys Longchamps (1813-1900).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zygoptère | zygoptères |
| \zi.gɔp.tɛʁ\ | |
zygoptère \zi.ɡɔp.tɛʁ\ masculin
- (Entomologie) Individu appartenant à un sous-ordre d’insectes appelés couramment demoiselles.
Les odonates regroupent les anisoptères et les zygoptères qui présentent des morphologies très différentes aussi bien à l’état larvaire qu’adulte.
— (Beat Oertli, Pierre-André Frossard, Mares et étangs, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2013, p. 127)De petite taille, au corps très fin et au vol mal assuré, les Zygoptères sont néanmoins des espèces prédatrices se nourrissant de petits insectes (moucherons, moustiques…).
— (Fiche Zygoptères, insectes-de-france.fr)Les zygoptères ou demoiselles possèdent des ailes antérieures et postérieures identiques qu'elles replient au-dessus du corps.
— (Fiche Zygoptères, ecosociosystemes.fr)
Traductions
- Conventions internationales : Zygoptera (wikispecies)
- Afrikaans : waterjuffer (af)
- Allemand : Kleinlibelle (de) féminin, Wasserjungfer (de) féminin
- Anglais : damselfly (en)
- Asturien : zigóptero (ast) masculin
- Basque : sorgin-orratz (eu)
- Catalan : zigòpter (ca) masculin
- Danois : vandnymfe (da)
- Espagnol : zigóptero (es) masculin
- Espéranto : zigoptero (eo)
- Finnois : hentosudenkorento (fi)
- Gaélique irlandais : béchuil (ga)
- Galicien : zigóptero (gl) masculin, cigóptero (gl) masculin
- Gallois : mursen (cy)
- Hongrois : egyenlő szárnyú szitakötő (hu), kis szitakötő (hu)
- Indonésien : capung jarum (id)
- Islandais : meyjarflugur (is)
- Italien : zigoptero (it) masculin
- Javanais : kinjeng dom (jv)
- Lituanien : vienodasparniai žirgeliai (lt), mažieji žirgeliai (lt)
- Malais : pepatung jarum (ms), belalang jarum (ms)
- Néerlandais : waterjuffer (nl), juffer (nl)
- Norvégien : vannymfe (no)
- Picard : dmòzhéle (*)
- Roumain : zigoptere (ro)
- Russe : стрекоза (ru)
- Slovaque : šidielko (sk)
- Tchèque : motýlice (cs), stejnokřídlice (cs)
Prononciation
- Île-de-France (France) : écouter « zygoptère [Prononciation ?] »
Voir aussi
- zygoptère sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.