ab ovo usque ad mala

Uitspraak

• IPA: /ab ˈoː.u̯oː ˈuːs.kʷe ad ˈmaː.la/, äb ˈoːu̯oː ˈuːs̠kʷɛ äd̪ ˈmäːɫ̪ä/

Woordherkomst en -opbouw

• letterlijk: van het ei tot de appels, een verwijzing naar Romeinse maaltijden die begonnen met een eigerecht en werden afgesloten met een appel; aangetroffen in de Satiren uit 35-33 v. Chr. van de Romeinse dichter Horatius (zie vindplaats hieronder)

Bijwoord

ab ovo usque ad mala

1. (figuurlijk) van begin tot eind

   «si conlibuisset, ab ovo usque ad mala citaret 'Io Bacchae'»^[1]

   als hij zin had, zou hij van begin tot eind "hoera Bacchus" zingen

Verwijzingen