revenir/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord revenir derde vervoeging, type tenir alle vormen behalve tegenw. tijd en imperfet verbogen als prendre, met denkbeeldige infinitief -indre onregelmatig voltooid deelwoord 2e en 3e persoon enkelv. van de tegenw. tijd hebben accent ter onderscheiding van vormen van revendre
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	revenir		revenint		revingut, revinguda
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur	Voorw. wijs (condicional)
jo	revinc	revenia	vaig revenir	revinguí	revindré	revindria
tu	revéns	revenies	vas revenir	revingueres	revindràs	revindries
ell, ella, vostè	revé	revenia	va revenir	revingué	revindrà	revindria
nosaltres	revenim	reveníem	vam revenir	revinguérem	revindrem	revindríem
vosaltres	reveniu	reveníeu	vau revenir	revinguéreu	revindreu	revindríeu
ells, elles, vostès	revénen	revenien	van revenir	revingueren	revindran	revindrien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	revingui	revingués	vagi revenir		—	—
tu	revinguis	revinguessis	vagis revenir		revén	no revinguis
ell, ella, vostè	revingui	revingués	vagi revenir		revingui	no revingui
nosaltres	revinguem	revinguéssim	vagim revenir		revinguem	no revinguem
vosaltres	revingueu	revinguéssiu	vagiu revenir		reveniu	no revingueu
ells, elles, vostès	revinguin	revinguessin	vagin revenir		revinguin	no revinguin

Spaans

vervoeging van het Spaanse werkwoord revenir
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
revenir			revenido			reviniendo
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	revengo	yo	revenía	yo	revine	yo	revendré	yo	revendría
tu	revienes	tu	revenías	tu	reviniste	tu	revendrás	tu	revendrías
él, ella, usted	reviene	él, ella, usted	revenía	él, ella, usted	revino	él, ella, usted	revendrá	él, ella, usted	revendría
nosotros, nosotras	revenimos	nosotros, nosotras	reveníamos	nosotros, nosotras	revinimos	nosotros, nosotras	revendremos	nosotros, nosotras	revendríamos
vosotros, vosotras	revenís	vosotros, vosotras	reveníais	vosotros, vosotras	revinisteis	vosotros, vosotras	revendréis	vosotros, vosotras	revendríais
ellos, ellas, ustedes	revienen	ellos, ellas, ustedes	revenían	ellos, ellas, ustedes	revinieron	ellos, ellas, ustedes	revendrán	ellos, ellas, ustedes	revendrían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	revenga	yo	reviniera	reviniese	yo	reviniere	—	—	—
tu	revengas	tu	revinieras	revinieses	tu	revinieres	tu	revén	no revengas
él, ella, usted	revenga	él, ella, usted	reviniera	reviniese	él, ella, usted	reviniere	él, ella, usted	revenga	no revenga
nosotros, nosotras	revengamos	nosotros, nosotras	reviniéramos	reviniésemos	nosotros, nosotras	reviniéremos	nosotros, nosotras	revengamos	no revengamos
vosotros, vosotras	revengáis	vosotros, vosotras	revinierais	revinieseis	vosotros, vosotras	reviniereis	vosotros, vosotras	revenid	no revengáis
ellos, ellas, ustedes	revengan	ellos, ellas, ustedes	revinieran	reviniesen	ellos, ellas, ustedes	revinieren	ellos, ellas, ustedes	revengan	no revengan

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.