दिल

दिल (Hindi)

Substantiv, m

Singular Plural
Rectus दिल दिल
Obliquus दिल दिलों
Vokativ दिलो दिलो

Umschrift:

IAST: dil, Plural: dil

Aussprache:

IPA: [d̪ɪl] (Delhi)
Hörbeispiele:  दिल (Info)

Bedeutungen:

[1] Herz, die Pumpe
[2] Herz - Liebe, Seele, Güte

Herkunft:

Persisch (Farsi) دل.

Synonyme:

[1, 2]: हृदय (hŕday)
[2]: जिगर (jigar)

Beispiele:

[2] दिल मेरा यादें तेरी (dil merā yādõ terī) - "In meinem Herz wohnt deine Erinnerung"[1]

Übersetzungen

 [1] Herz, die Pumpe
 [2] Herz - Liebe, Seele, Güte
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Hindi-Wikipedia-Artikel „दिल“
[1] Shabdkosh: English Hindi Dictionary / अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोश „दिल“
[1] Mahendra Caturvedi: A practical Hindi-English dictionary. National Publishing House, Delhi 1970. Stichwort „दिल“.

Quellen:

  1. ↑ Dilwale Dulhania Le Jayenge – Wer zuerst kommt, kriegt die Braut, 1995, Lied: Tujhe Dekha Toh, YouTube (Hindi mit deutsch Untertiteln)

दिल (Marathi)

Substantiv, m

Umschrift:

dil

Aussprache:

IPA: [dil]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zentralorgan für den Blutkreislauf; Herz
[2] übertragen: Sitz der Gefühle; Herz, Gemüt

Herkunft:

von persisch دل (dil) → fa

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[2] दिलगीर, दिलजमाई, दिलदार

Übersetzungen

 [1] Organ
 [2] Sitz der Gefühle
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Maxine Berntsen: A Basic Marathi-English Dictionary. American Institute of Indian Studies, New Delhi 1983, Seite 68.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.