Bommel

Bommel (Deutsch)

Substantiv, m, f

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Bommel	der Bommel	die Bommeln	die Bommel
Genitiv	der Bommel	des Bommels	der Bommeln	der Bommel
Dativ	der Bommel	dem Bommel	den Bommeln	den Bommeln
Akkusativ	die Bommel	den Bommel	die Bommeln	die Bommel

Worttrennung:

Bom·mel, Plural 1: Bom·meln, Plural 2: Bom·mel

Aussprache:

IPA: [ˈbɔml̩]

Hörbeispiele: Bommel^(Info)

Reime: -ɔml̩

Bedeutungen:

[1] Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird

Herkunft:

belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts; gehört zu bummeln „baumeln“^[1]

Synonyme:

[1] Bömmel, Boppel, Plümmel, Pompon

Sinnverwandte Wörter:

[1] Quaste, Troddel

Oberbegriffe:

[1] Applikation

Beispiele:

[1] An ihrem Mantel waren lauter kleine Bommel angebracht.

[1] „An der Wand hingen Papas Zeugnisse vom Bergbaustudium in Trondheim zusammen mit seinem Doktordiplom aus Paris und einem Klassenfoto aus Steinkjer, jeder Schüler mit schwarzer Mütze mit einem Bommel an einer langen Schnur.“^[2]

Wortbildungen:

Bommelmütze, Bommelkappe

Übersetzungen

[1] Wollknäuel

Englisch: bobble ^→ en, pompon ^→ en, pompom ^→ en
Finnisch: tupsu ^→ fi
Französisch: pompon ^→ fr
Griechisch (Neu-): φούντα (foúnda) ^→ el f
Italienisch: pompon ^→ it
Norwegisch: dusk ^→ no m, pompong ^→ no m
Polnisch: pompon ^→ pl
Schwedisch: tofs ^→ sv u
Spanisch: borla ^→ es
Türkisch: ponpon ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bommel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bommel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bommel“

[1] The Free Dictionary „Bommel“

[1] Duden online „Bommel“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bommel“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bommel“
↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 115. Norwegisch 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bummel

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bommel“

[2] Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 115. Norwegisch 2019.

[1]

[2]