Dover

Dover (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Singular Plural
Nominativ (das) Dover
—
Genitiv (des Dover)
(des Dovers)
Dovers
—
Dativ (dem) Dover
—
Akkusativ (das) Dover
—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Dover“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Do·ver, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈdɔʊ̯vɐ], [ˈdoːvɐ]
Hörbeispiele:  Dover (Info)
Reime: -ɔʊ̯vɐ

Bedeutungen:

[1] Hafenstadt in der englischen Grafschaft Kent am Ärmelkanal
[2] Hauptstadt des US-Bundesstaates Delaware

Oberbegriffe:

[1] Hafenstadt, Stadt
[2] Hauptstadt, Stadt

Beispiele:

[1] „Gleich nach Kriegsbeginn richtet die britische Marine eine Seeblockade zwischen den Shetland-Inseln und Südnorwegen sowie im Ärmelkanal bei Dover ein.“[1]
[1] „Im Rauchsalon sangen sie noch immer, als das Schiff mit ganz geringer Verspätung im Hafen von Dover einlief.“[2]
[2]

Übersetzungen

 [1] Hafenstadt in der englischen Grafschaft Kent am Ärmelkanal
 [2] Hauptstadt des US-Bundesstaates Delaware
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Dover“
[2] Wikipedia-Artikel „Dover (Delaware)“
[1] wissen.de – Lexikon „Dover (Stadt/Großbritannien)“
[2] wissen.de – Lexikon „Dover (Stadt/USA)“
[1] Duden online „Dover“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dover“

Quellen:

  1. ↑ Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 202.
  2. ↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 16. Englisches Original 1930.

Dover (Englisch)

Substantiv, Toponym

Singular Plural
the Dover —

Worttrennung:

Do·ver, kein Plural

Aussprache:

IPA: britisch: [ˈdəʊvə], US-amerikanisch: [ˈdoʊvəɹ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hafenstadt in der englischen Grafschaft Kent am Ärmelkanal; Dover
[2] Hauptstadt des US-Bundesstaates Delaware; Dover

Oberbegriffe:

[1] town
[2] capital, city

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Dover1 n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dover2 n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Dover“
[2] Englischer Wikipedia-Artikel „Dover, Delaware“
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „Dover“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Dover“
[*] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Dover“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.