Hinterlist

Hinterlist (Deutsch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ die Hinterlist die Hinterlisten
Genitiv der Hinterlist der Hinterlisten
Dativ der Hinterlist den Hinterlisten
Akkusativ die Hinterlist die Hinterlisten

Worttrennung:

Hin·ter·list, Plural: Hin·ter·lis·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɪntɐˌlɪst]
Hörbeispiele:  Hinterlist (Info)

Bedeutungen:

[1] meist Singular: Verhalten, bei dem die eigentliche, negative Absicht verborgen wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch hinderlist m „Nachstellung“[1][2]

Synonyme:

[1] Heimtücke, Hinterhältigkeit, Tücke

Beispiele:

[1] „Die Vorsitzende Richterin ging in der Urteilsbegründung auf die Hinterlist der Tat ein.“[3]
[1] „Getreu der konfuzianischen Überzeugung, daß man die Hinterlist des Feindes mit eigener Tugend ausgleichen müsse, befahl er, alle Japaner -- Soldaten wie Zivilisten -- gerecht und human zu behandeln, sie schnellstmöglich auch in ihre Heimat zu schicken.“[4]
[1] „Eure Aufgabe ist in einem Landstreifen durchzuführen, in dem 1914 Ströme deutschen Blutes durch die Hinterlist der Serben, Männer und Frauen, geflossen sind.“[5]
[1] „In Perpignan verabschiedete ich meinen Diener mit einer guten Entlohnung und berichtete meinem Bruder nach Paris von meinem Glück, der Hinterlist dreier Meuchelmörder entronnen zu sein.“[6]

Wortbildungen:

hinterlistig

Übersetzungen

 [1] meist Singular: Verhalten, bei dem die eigentliche, negative Absicht verborgen wird
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Tücke“ (dort auch „Hinterlist“)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinterlist“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hinterlist“
[1] The Free Dictionary „Hinterlist“
[1] Duden online „Hinterlist“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hinterlist“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinterlist“ auf wissen.de
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hinterlist“

Quellen:

  1. ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Hinterlist“
  2. ↑ Duden online „Hinterlist“
  3. ↑ Martin Jenssen: Vergewaltigung am Jungfernstieg: Haftstrafe für Ali D. - WELT. In: Welt Online. 26. Juni 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Juli 2020).
  4. ↑ „Gnomen-Piraten“ gegen „Untermenschen“ - DER SPIEGEL 45/1978. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Juli 2020).
  5. ↑ Blutbad auf dem Balkan - DER SPIEGEL 2/2005. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Juli 2020).
  6. ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 180.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.