Lakritz

Lakritz (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Lakritz	der Lakritz	die Lakritze
Genitiv	des Lakritzes	des Lakritzes	der Lakritze
Dativ	dem Lakritz	dem Lakritz	den Lakritzen
Akkusativ	das Lakritz	den Lakritz	die Lakritze

Nebenformen:

Lakritze

Worttrennung:

La·k·ritz, Plural: La·k·rit·ze

Aussprache:

IPA: [laˈkʁɪt͡s]

Hörbeispiele: Lakritz^(Info)

Reime: -ɪt͡s

Bedeutungen:

[1] schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit

Synonyme:

[1] Bärendreck, Bärenzucker

Oberbegriffe:

[1] Süßware

Unterbegriffe:

[1] Erwachsenenlakritz, Kinderlakritz, Salzlakritz, Starlakritz

Beispiele:

[1] Ich esse gerne Lakritz.

[1] „Und so hatten sie und Adrienne und Sylvia und Cyprian, die Taschen voll Lakritz und Brandy, im dunklen Kino gesessen und sich zunehmend beschwipster in das Melodram gestürzt.“^[1]

Wortbildungen:

lakritzartig

Lakritzbonbon, Lakritzensaft, Lakritzenstange, Lakritzlikör, Lakritzschnecke, Lakritzstange

Übersetzungen

[1] schwarze, süß-herb schmeckende Masse

Chinesisch: 濃縮甘草 (nóngsuō gāncǎo) ^→ zh, 濃縮甘草汁 (nóngsuō gāncǎo zhī) ^→ zh, 濃縮甘草根 (nóngsuō gāncǎo gēn) ^→ zh
Englisch: licorice ^→ en, liquorice ^→ en
Finnisch: lakritsi ^→ fi
Französisch: réglisse ^→ fr f
Italienisch: liquirizia ^→ it f
Katalanisch: regalèssia ^→ ca f, pega dolça ^→ ca f
Norwegisch:
- Bokmål: lakris ^→ nb m
- Nynorsk: lakris ^→ nn m
Portugiesisch: alcaçuz ^→ pt m, doce de alcaçuz ^→ pt m
Russisch: лакрица (lakrica^☆) ^→ ru f
Schwedisch: lakrits ^→ sv
Spanisch: regaliz ^→ es m, regaliz ^→ es m, arrezuz ^→ es m
Türkisch: meyan kökü şekerlemesi ^→ tr, meyankökü ^→ tr
Ungarisch: medvecukor ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lakritz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lakritz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lakritz“

[1] The Free Dictionary „Lakritz“

[1] Duden online „Lakritz“

Quellen:

↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 25. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 25. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1]