Wassermühle

Wassermühle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wassermühle	die Wassermühlen
Genitiv	der Wassermühle	der Wassermühlen
Dativ	der Wassermühle	den Wassermühlen
Akkusativ	die Wassermühle	die Wassermühlen

Worttrennung:

Was·ser·müh·le, Plural: Was·ser·müh·len

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌmyːlə]

Hörbeispiele: Wassermühle^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine durch Wasserkraft angetriebene Mühle

Herkunft:

Determinativkompositum aus Wasser und Mühle

Gegenwörter:

[1] Windmühle, Schiffsmühle

Oberbegriffe:

[1] Mühle

Beispiele:

[1] Um Wassermühlen ranken sich Märchen und Sagen.

[1] „Der Ingenieur wollte zuerst eine Wassermühle unter dem Wasserfall am Strand bauen, dann entschied man sich aber für eine Windmühle, die nach Pencroffs Ansicht auch viel besser in die Landschaft passen und lustiger aussehen würde.“^[1]

Übersetzungen

[1] eine durch Wasserkraft angetriebene Mühle

Bosnisch: vodenica ^→ bs f, mlin ^→ bs m
Englisch: water mill ^→ en
Französisch: moulin à eau ^→ fr m
Kroatisch: vodenica ^→ hr f, mlin ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: aşê avê ^→ kmr m
Lettisch: ūdensdzirnavas ^→ lv
Litauisch: vandens malūnas ^→ lt
Mazedonisch: воденица (vodenica^☆) ^→ mk f, млин (mlin^☆) ^→ mk m
Polnisch: młyn wodny ^→ pl m
Russisch: водяная мельница (vodjanaja melʹnica^☆) ^→ ru f
Schwedisch: vattenkvarn ^→ sv
Serbisch: воденица (vodenica^☆) ^→ sr f, млин (mlin ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: воденица (vodenica^☆) ^→ sh f, млин (mlin ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: vodní mlyn ^→ sk m
Slowenisch: vodni mlin ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wódny młyn ^→ dsb m
- Obersorbisch: wódny młyn ^→ hsb m
Tadschikisch: осиёби обӣ (osiëbi obī^☆) ^→ tg
Tschechisch: vodní mlýn ^→ cs m
Ukrainisch: водяний млин (vodjanyj mlyn^☆) ^→ uk m, водяк (vodjak^☆) ^→ uk
Usbekisch: suv tegirmoni ^→ uz
Weißrussisch: вадзяны млын (vadzjany mlyn^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wassermühle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wassermühle“

Quellen:

↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 227. Französisch 1874/75.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 227. Französisch 1874/75.

[1]