accubare

accubare (Latein)

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular accubō
2. Person Singularaccubās
3. Person Singularaccubat
1. Person Pluralaccubāmus
2. Person Pluralaccubātis
3. Person Pluralaccubant
Perfekt 1. Person Singular—
Imperfekt 1. Person Singularaccubābam
Futur 1. Person Singularaccubābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singularaccubem
Imperativ Singularaccubā
Pluralaccubāte
Alle weiteren Formen: Flexion:accubare

Worttrennung:

ac·cu·ba·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: am Tisch liegen, gelagert sein
[2] intransitiv: im Bett oder zur Ruhe irgendwo liegen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb cubare → la mit Präfix ad- → la;[1] vergleiche accumbere → la

Beispiele:

[1] „numquidnam tibi molestumst, gnate mi, si haec nunc mecum accubat?“ (Plaut. As. 830)[2]
[1] „possis, si forte accubantem tuom virum conspexeris / cum corona amplexum amicam, si videas, cognoscere?“ (Plaut. As. 878–879)[2]
[2]

Wortbildungen:

accubuo

Übersetzungen

 [1] intransitiv: am Tisch liegen, gelagert sein
 [2] intransitiv: im Bett oder zur Ruhe irgendwo liegen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „accubo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 69.
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „accubo“
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „accubo“ Seite 26.

Quellen:

  1. ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „accubo“ Seite 26.
  2. 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.