anranzen

anranzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ranze an
	du	ranzt an
	er, sie, es	ranzt an
Präteritum	ich	ranzte an
Konjunktiv II	ich	ranzte an
Imperativ	Singular	ranze an!
Imperativ	Plural	ranzt an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angeranzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anranzen

Worttrennung:

an·ran·zen, Präteritum: ranz·te an, Partizip II: an·ge·ranzt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁant͡sn̩]

Hörbeispiele: anranzen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: grob, unhöflich tadeln

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb ranzen

Synonyme:

[1] anfahren, anschnauzen, anscheißen, zurechtweisen; umgangssprachlich: anraunzen

Oberbegriffe:

[1] schimpfen, tadeln

Beispiele:

[1] „Ich saß unlängst in Mainz im Gasthaus zur Krone, wo zwei solche Windbeutel mich auf höchst zudringliche Weise anranzten und unsere Magister zu Paris und Köln blödsinnige Burschen und Narren nannten.“^[1]

[1] Das Arbeitsklima hier ist unerträglich, denn wegen jeder Kleinigkeit wird man vom Chef angeranzt.

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: grob, unhöflich tadeln

Englisch: snarl at ^→ en, bawl out ^→ en
Französisch: remonter les bretelles ^→ fr à
Schwedisch: skälla ut ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anranzen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anranzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anranzen“

[*] The Free Dictionary „anranzen“

[1] Duden online „anranzen“

Quellen:

↑ Unbekannter Autor: Dunkelmännerbriefe. Erste Abteilung. In: Projekt Gutenberg-DE. 11. Brief: Cornelius Fenstermacher grüßt vielmal den Magister Ortuin Gratius (URL) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: antanzen

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Unbekannter Autor: Dunkelmännerbriefe. Erste Abteilung. In: Projekt Gutenberg-DE. 11. Brief: Cornelius Fenstermacher grüßt vielmal den Magister Ortuin Gratius (URL) .

[1]