auskosten

auskosten (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichkoste aus
dukostest aus
er, sie, eskostet aus
Präteritum ichkostete aus
Konjunktiv II ichkostete aus
Imperativ Singularkost aus!
koste aus!
Pluralkostet aus!
PerfektPartizip IIHilfsverb
ausgekostet haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auskosten

Worttrennung:

aus·kos·ten, Präteritum: kos·te·te aus, Partizip II: aus·ge·kos·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌkɔstn̩]
Hörbeispiele:  auskosten (Info)

Bedeutungen:

[1] intensiv bis zum Schluss genießen
[2] eine schwierige Situation bis zum Schluss ertragen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb kosten

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich erfreuen, frönen, genießen
[2] durchleiden, erleiden, ertragen

Beispiele:

[1] „Ich wollte mein Studentenleben bis zum Letzten auskosten – das rächt sich nun.“[1]
[2] „Der 1933 geborene Ilya Kabakov, mit seinen verschmitzten Augen im runden Gesicht geradezu das Urbild des gütigen Großvaters, hat die Absurditäten des Sowjetreiches auf dem steinigen Weg zum Künstlerdasein wahrlich auskosten müssen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas voll auskosten, etwas bis zur Neige auskosten
[2] etwas auskosten müssen

Übersetzungen

 [1] intensiv bis zum Schluss genießen
 [2] eine schwierige Situation bis zum Schluss ertragen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auskosten“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auskosten“
[1] The Free Dictionary „auskosten“
[1, 2] Duden online „auskosten“

Quellen:

  1. ↑ Das fängt ja gut an. In: sueddeutsche.de. 25. September 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2020).
  2. ↑ Bernhard Schulz: Wie man aus seiner Wohnung ins All fliegt. In: Der Tagesspiegel, 9. September 2004 (zitiert nach DWDS).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.