einreisen

einreisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reise ein
	du	reist ein
	er, sie, es	reist ein
Präteritum	ich	reiste ein
Konjunktiv II	ich	reiste ein
Imperativ	Singular	reis ein! reise ein!
Imperativ	Plural	reist ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingereist		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einreisen

Worttrennung:

ein·rei·sen, Präteritum: reis·te ein, Partizip II: ein·ge·reist

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele: einreisen^(Info)

Reime: -aɪ̯nʁaɪ̯zn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aus dem Ausland legal in einen Staat kommen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb reisen

Gegenwörter:

[1] ausreisen

Oberbegriffe:

[1] reisen

Beispiele:

[1] „Am 8. Oktober 1938 konnte die gesamte Familie in die Vereinigten Staaten einreisen.“^[1]

[1] „Die Österreichische Bundesregierung und die Regierung der Republik Polen […] von dem Bestreben geleitet, die Übernahme von Personen, die illegal eingereist sind oder sich illegal auf dem Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei aufhalten, und die Durchbeförderung von Personen im Einklang mit allgemeinen völkerrechtlichen Normen und im Geiste der Zusammenarbeit zu erleichtern, haben folgendes vereinbart:“^[2]

Wortbildungen:

Einreise, Einreisender

Übersetzungen

[1] aus dem Ausland legal in einen Staat kommen

Englisch:
Französisch:
Griechisch (Neu-): μπαίνω (béno) ^→ el, εισέρχομαι (isérchome) ^→ el
Italienisch:
Portugiesisch: entrar ^→ pt
Russisch: въезжать (v"ezžatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einreisen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „einreisen“

[1] The Free Dictionary „einreisen“

[1] Duden online „einreisen“

Quellen:

↑ Wien Geschichte Wiki: „Martin Karplus“ (Stabilversion)
↑ Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung der Republik Polen über die Übernahme von illegal aufhältigen Personen, Präambel/Promulgationsklausel, abgerufen am 12. März 2017

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eineisen, einkreisen, einreiben, einreihen, einreißen, einreiten, einweisen

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Wien Geschichte Wiki: „Martin Karplus“ (Stabilversion)

[2] Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung der Republik Polen über die Übernahme von illegal aufhältigen Personen, Präambel/Promulgationsklausel, abgerufen am 12. März 2017

[1]

[2]