errare

errāre (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	errō
	2. Person Singular	errās
	3. Person Singular	errat
	1. Person Plural	errāmus
	2. Person Plural	errātis
	3. Person Plural	errant
Perfekt	1. Person Singular	errāvī
Imperfekt	1. Person Singular	errābam
Futur	1. Person Singular	errābō
PPP		errātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	errem
Imperativ	Singular	errā
Imperativ	Plural	errāte
Alle weiteren Formen: Flexion:errare

Worttrennung:

er·ra·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: umherirren, umherschweifen, umherstreifen

[2] intransitiv: irren, sich irren

Beispiele:

[1] „partim errant, nequinont Graeciam redire“ (Andr. poet. 11)^[1]

[1] „ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum / ludere quae vellem calamo permisit agresti.“ (Verg. ecl. 1,9–10)^[2]

[2] Errare humanum est.

Irren ist menschlich.

Übersetzungen

[1] intransitiv: umherirren, umherschweifen, umherstreifen

Deutsch: umherirren, umherschweifen, umherstreifen
Englisch: to err ^→ en
Französisch: errer ^→ fr
Italienisch: errare ^→ it
Spanisch: errar ^→ es

[2] intransitiv: irren, sich irren

Deutsch: irren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „erro 1.“ (Zeno.org)

Quellen:

↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 24.
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 24.

[2] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1]

[2]