focus

focus (Latein)

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ focus focī
Genitiv focī focōrum
Dativ focō focīs
Akkusativ focum focōs
Vokativ foce focī
Ablativ focō focīs

Worttrennung:

fo·cus, Genitiv: fo·ci

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Opferpfanne, Räucherbecken
[2] klassischlateinisch, synekdochisch: Feuerstätte, Herd
[3] klassischlateinisch, metonymisch: Heim, Heimstätte, Haus und Hof

Beispiele:

[1]
[2] „rem divinam nisi Compitalibus in compito aut in foco ne faciat.“ (Cato agr. 5,3)[1]
[3]

Wortbildungen:

focalis

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Opferpfanne, zu Räucherbecken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Feuerstätte, zu Herd

Für [3] siehe Übersetzungen zu Heim, zu Heimstätte

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „focus“
[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „focus“ (Zeno.org)
[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. G. Freytag, München 1969, Seite 221, Eintrag „focus“

Quellen:

  1. ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 13.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.