for

for (Englisch)

Konjunktion

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsangaben ausführlicher formulieren

Worttrennung:

for

Aussprache:

IPA: [fə] (US-amerikanisch auch: [fɔːr]), betont: [fɔː]
Hörbeispiele:  for (Info),  for (australisch) (Info),  for (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -ɔːʴ

Bedeutungen:

[1] denn

Beispiele:

[1] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.

Übersetzungen

 [1] denn
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „for“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „for“
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Conjunction (grammar)#Coordinating conjunctions“
[*] Suchergebnisse in der englischen Wikipedia für „for“

Präposition

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsangaben ausführlicher formulieren

Anmerkung zur Verwendung mit zeitlicher Bedeutung:

Für die Bedeutung der deutschen Präpostition „seit“ wird for mit der Zeitspanne (beispielsweise: seit zehn Minuten, vielen Jahren, …) oder since → en mit dem Zeitpunkt des Beginns (beispielsweise: seit gestern, Weihnachten, meinem Geburtstag, dem neunzehnten Jahrhundert, …) verwendet. Der Satz steht in beiden Fällen im Present Perfect.

Worttrennung:

for

Aussprache:

IPA: [fə] (US-amerikanisch auch: [fɔːr]), betont: [fɔː]
Hörbeispiele:  for (Info),  for (australisch) (Info),  for (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -ɔːʴ

Bedeutungen:

[1] für
[2] seit

Beispiele:

[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] for sale – zu verkaufen
[2] for ages – seit Ewigkeiten

Übersetzungen

 [2] seit
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „for“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „for“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „for“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „for“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „for“

for (Esperanto)

Adverb

Worttrennung:

for

Aussprache:

IPA: [for]
Hörbeispiele: —

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  for (Info)

Bedeutungen:

[1] Ort oder Richtung: weit, weg, fort

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] weit, weg
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „for“
[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „for“

for (Ido)

Präposition

Worttrennung:

for

Aussprache:

IPA: [for], [fɔr]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich, zeitlich, übertragen: weit weg von, in (relativ) großer Distanz von
[2] Messung: [in bestimmter/abgemessener Distanz] entfernt von

Herkunft:

Wortstamm (radiko) for aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch;[1] geht auf Esperanto for → eo zurück

Gegenwörter:

[1] proxim, apud

Beispiele:

[1] „Monako […] esas […] religiero enklostrigita qua vivas for la socio ordinara.“[2]
Ein Mönch/eine Nonne ist ein religöser Mensch in einem Kloster, der fern der normalen Gesellschaft lebt.
[2] „Tero esas ye cirke ok lumo-minuti for la Suno […]“[3]
Die Erde ist etwa acht Lichtminuten von der Sonne entfernt […]

Wortbildungen:

fore, fora; foreso, foresar, forigar

Übersetzungen

 [1] weit weg von
 [2] gemessene Distanz: entfernt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1(, 2)] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „for“
[1(, 2)] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „for“).
[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 80 „for“.

Quellen:

  1. ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 80 „for“.
  2. ↑ Ido-Wikipedia-Artikel „Monako“ (Stabilversion)
  3. ↑ Ido-Wikipedia-Artikel „Tero“ (Stabilversion)

for (Latein)

Konjugierte Form

Worttrennung:

for

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Indikativ Präsens des Deponens-Verbs fari
for ist eine flektierte Form von fari.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fari.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

for (Schwedisch)

Konjugierte Form

Grammatische Merkmale:

  • Präteritum Aktiv des Verbs fara
for ist eine flektierte Form von fara.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fara.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

vor, four
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.