hochschlagen

Verb

Worttrennung:

hoch·schla·gen, Präteritum: schlug hoch, Partizip II: hoch·ge·schla·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌʃlaːɡn̩], [ˈhoːxˌʃlaːɡŋ̩]

Hörbeispiele:  hochschlagen ^(Info),  hochschlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: etwas umklappen, so dass ein Ende höher steht als zuvor

[2] Hilfsverb sein, oft über Wasser, Feuer: hoch aufspritzen/auflodern, zusammen mit Woge/Welle, übertragen: große Aufmerksamkeit/Unruhe hervorrufen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb schlagen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufrichten, hochstellen, umklappen, umschlagen, zurückschlagen

[2] aufbranden, aufflammen, auflodern, auftürmen, emporschlagen, emporzüngeln, hochkochen

Gegenwörter:

[1] runterklappen

[2] beruhigen, glätten

Beispiele:

[1] Die Serviette kurz hochschlagen und die noch warmen Eier sicher im Körbchen verstauen.

[1] Der Mönch schlug die Kapuze seines schwarzen Mantels wieder hoch.

[2] Sie sah, wie gegenüber die Flammen hochschlugen und griff sofort zum Telefon.

[2] „Mir fehlte beispielsweise die Gelassenheit des Alters, die Lebenserfahrung, der Schatz an Wissen, die Fähigkeit, alle wieder zu besänftigen, wenn die Wellen doch einmal zu hochgeschlagen waren.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Kragen, die Kapuze hochschlagen

[2] Wellen/Wogen schlagen hoch