illusionieren

illusionieren (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichillusioniere
duillusionierst
er, sie, esillusioniert
Präteritum ichillusionierte
Konjunktiv II ichillusionierte
Imperativ Singularillusionier!
illusioniere!
Pluralillusioniert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
illusioniert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:illusionieren

Worttrennung:

il·lu·si·o·nie·ren, Präteritum: illusionier·te, Partizip II: ge·illusioniert

Aussprache:

IPA: [ɪluzi̯oˈniːʁən]
Hörbeispiele: —
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, bildungssprachlich: in jemandem eine Illusion erwecken; jemandem etwas vorgaukeln

Herkunft:

etymologisch: Entlehnung aus dem Französischen vom Verb illusioner → fr, das auf lateinisch illudere → la „vorspielen, täuschen“ zurückgeht[1]
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Illusion mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en[2]

Synonyme:

[1] täuschen, vorspielen

Gegenwörter:

[1] desillusionieren

Beispiele:

[1] Nun gehört es zum feurigen und ungeduldigen Charakter Maria Stuarts, sich leicht zu illusionieren.[3]
[1] Licht und Schatten der Farbbänder erzeugen einen immateriellen Lichtraum und illusionieren eine völlige Veränderung der räumlichen Gegebenheiten.[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Publikum illusionieren

Wortbildungen:

Illusionieren, illusionierend, illusioniert

Übersetzungen

 [1] in jemandem eine Illusion erwecken; jemandem etwas vorgaukeln
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „illusionieren“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „illusionieren“
[1] Duden online „illusionieren“

Quellen:

  1. ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 601, Eintrag „illusionieren“.
  2. ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „illusionieren“
  3. ↑ Stefan Zweig: Maria Stuart. In: Projekt Gutenberg-DE. Fischer Taschenbuch Verlag, 1996, Siebentes Kapitel: Die zweite Heirat (URL, abgerufen am 21. März 2025).
  4. ↑ Thomas Baumann - MMKK. mmkk.ktn.gv.at, abgerufen am 21. März 2025.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.