jemandes letztes Stündlein hat geschlagen

jemandes letztes Stündlein hat geschlagen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·des letz·tes Stünd·lein hat ge·schla·gen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandəs ˈlɛt͡stəs ˈʃtʏntlaɪ̯n hat ɡəˈʃlaːɡŋ̩]

Hörbeispiele: jemandes letztes Stündlein hat geschlagen^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand muss sterben

Synonyme:

[1] jemandes letzte Stunde ist gekommen

Beispiele:

[1] „Falls sich die 193 Mitgliedstaaten der ITU auf eine Abschaffung einigen, könnte der Schaltsekunde in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts das letzte Stündlein geschlagen haben.“^[1]

Übersetzungen

[1] jemand muss sterben

Englisch: somebody's last hour has come ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Niederländisch: iemands laatste uur heeft geslagen ^→ nl
Schwedisch: någons sista stund har kommit ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandes letztes Stündlein / letzte Stunde hat geschlagen“

[1] Duden online „Stündlein“

Quellen:

↑ Werner Pluta: ITU will Sekundenentscheidung treffen. In: Golem.de. 19. Januar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Werner Pluta: ITU will Sekundenentscheidung treffen. In: Golem.de. 19. Januar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.

[1]