lëng

Substantiv, m

Worttrennung:

lëng, Plural: lëngj·e(t)

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] Physik: Flüssigkeit

[1b] (chem. hergestellte) Mittel, Flüssigkeit

[2] Saft, Flüssigkeit (aus Organismen)

[3] umgangssprachlich: Feuchtigkeit, Nässe

[4a] figurativ, umgangssprachlich: Reichtum, Reichhaltigkeit

[4b] figurativ, umgangssprachlich: (wertvolle) Substanz, Zutat, Schmackes

[5] regional: Molke

Synonyme:

[1] ujë

[2] sok

[3] lagështi, vlagë

[4a] plëng, pasuri

[4b] kripë, hijeshi, bukuri, vlerë, bulmet

[5] hirrë

Unterbegriffe:

[1] lëng larës lëng pastrues, lëng xhami

[2] lëng qelizor, lëng indor, lëng frutash, lëng molle, lëng portokalli, lëng mishi, lëng pemësh, lëng perimesh, lëng rrushi, lëng qershie, lëng limoni, lëng domatesh, lëng karotash, lëng pishe, lëng gruri, lëng orizi

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[4a] me lëng e me plëng, zënë lëng

[4b] njeri pa lëng, fjalë pa lëng, muhabet pa lëng, i doli lëngu, s'ka lëng, nuk ka pikë lëngu

Wortbildungen:

[1—5] Adjektiv: lëngur, lënguar, lëngës, lëngëse, lëngie, lëngshëm, lëngshme, lënget, lëngaraq (lëngarak), lëngaraqe (lëngarake)

[1—5] Verb: lëng, lëngoj, lëngohet, lëngëzoj, lëngështohet; lënget, lëngëzohet

[1—5] Nomen: lëngëzim, lëngësë, lëngëse, lëngie, lëngëzim, lëngaraq (lëngarak),lëngaraqe (lëngarake), lënguth