mňouknout

mňouknout (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
mňoukat mňouknout
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg.mňouknu
2. Person Sg.mňoukneš
3. Person Sg.mňoukne
1. Person Pl.mňoukneme
2. Person Pl.mňouknete
3. Person Pl.mňouknou
Präteritum mmňoukl, mňouknul
fmňoukla, mňouknula
Partizip Perfekt  mňoukl, mňouknul
Partizip Passiv  mňoukán
Imperativ Singular  mňoukni
Alle weiteren Formen: Flexion:mňouknout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈmɲɔʊ̯knɔʊ̯t]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] den Katzenlaut „miau“ von sich geben; miauen

Synonyme:

[1] vymňouknout, zamňoukat, zamňouknout

Beispiele:

[1] „Kotě slabě mňouklo a vydrápalo se Dannymu z kabátu.“[1]
Das Kätzchen miaute leise und kroch aus Dannys Mantel hoch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kocour mňoukl, kočka mňoukla, kotě mňouklo

Wortfamilie:

mňau, mňou, mňoukání, mňoukat, mňoukavý, mňouknutí, rozmňoukat se, vymňouknout, zamňoukat, zamňouknout

Übersetzungen

 [1] den Katzenlaut „miau“ von sich geben
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mňouknout“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „mňouknouti“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „mňouknouti“
[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „mňouknout“

Quellen:

  1. ↑ Priscilla Mastersová: Noční služba. Knižní klub, Praha 2003 (übersetzt von Gita Zbavitelová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.