mucha

mucha (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ mucha muchy
Genitiv muchy much
Dativ musze muchom
Akkusativ muchę muchy
Instrumental muchą muchami
Lokativ musze muchach
Vokativ mucho muchy

Worttrennung:

mu·cha, Plural: mu·chy

Aussprache:

IPA: [ˈmuxa], Plural: [ˈmuxɨ]
Hörbeispiele:  mucha (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Fliege (Musca)
[2] Kleidung: Fliege
[3] umgangssprachlich: Kleinigkeit, Lappalie, Klacks

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *mucha; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch moucha  cs, slowakisch mucha  hsb, obersorbisch mucha  hsb, niedersorbisch mucha  dsb, russisch муха (mucha)  ru, weißrussisch муха (mucha)  be, ukrainisch муха (mucha)  uk, slowenisch muha  sl, serbokroatisch муха (muha)  sh und bulgarisch муха (mucha)  bg[1][2]

Synonyme:

[2] muszka

Sinnverwandte Wörter:

[3] betka, łatwizna, małe piwo, pestka, pryszcz

Verkleinerungsformen:

[1, 2] muszka

Oberbegriffe:

[1] owad, stawonóg, bezkręgowiec, zwierzę

Unterbegriffe:

[1] bolimuszka, muszka owocowa, octówka, plujka, tse-tse (mucha tse-tse)

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[1] dobra psu i mucha – Kleinvieh macht auch Mist

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] chmara much, rój much
[2] nosić muchę

Wortbildungen:

[1] muchołapka, muchołówka, muchomor (muchomór), muchówka, muszy
[1] mucha heska, mucha hiszpańska, mucha szwedzka

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „mucha
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mucha
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „mucha
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „mucha

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 275
  2. Vasmer’s Etymological Dictionary: „муха
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.