peccatum

peccatum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	peccātum	peccāta
Genitiv	peccātī	peccātōrum
Dativ	peccātō	peccātīs
Akkusativ	peccātum	peccāta
Vokativ	peccātum	peccāta
Ablativ	peccātō	peccātīs

Worttrennung:

pec·ca·tum, Genitiv: pec·ca·ti

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, allgemein: Irrtum, Fehler, Versehen

[2] kirchenlateinisch, Religion: Sünde, Vergehen

[3] kirchenlateinisch: Sündopfer

[4] kirchenlateinisch: Leid, Qual

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

peccatum actuale (Tatsünde)

peccatum in potentia (Hang zum Bösen)

peccatum mortale (Todsünde)

peccatum mortiferum (Todsünde)

peccatum necessarium Adae (notwendige Sünde Adams)

peccatum originale (Erbsünde)

peccatum originans (fortwirkende Sünde)

peccatum radicale (Grundsünde, Sündersein)

peccatum veniale (lässliche Sünde)

peccatum voluntarium (willentliche Sünde)

Übersetzungen

[1] Irrtum, Fehler, Versehen

Deutsch: Irrtum m, Fehler m, Versehen n

[2] Sünde, Vergehen

Deutsch: Sünde f, Vergehen n

[3] Sündopfer

Deutsch:

[4] Leid, Qual

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „peccatum“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „peccatum“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „peccatum“

[1, 2] Manfred Marquardt, Christof Voigt: Wörterbuch Latein für Philosophie und Theologie, Seite 135, Eintrag peccatum“ (dort auch die unter Wortbildungen angegebenen Lemmata)

[1–4] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2, Seite 588, Eintrag „peccatum“

Konjugierte Form

Worttrennung:

pec·ca·tum

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Neutrum des Verbs peccare

peccatum ist eine flektierte Form von peccare.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:peccare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag peccare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.